Ensemble ailleurs - Together Elsewhere

Être branché représente plus encore que McLuhan ne l’avait prédit, une réalité
qui condamne à l’oubli ou à la disparition tout ce qui est hors circuit.
Isolement, solitude et fragilité semblent se mesurer en largeur de bande
passante, pour les individus aussi bien que pour les pays. La connexité change
donc les façons de voir, de penser et de faire, et détermine, dans un même
élan, le rayon d’action et le mode d’existence de ce qui résiste ou échappe à
cette connectivité. Ce livre présente des travaux d’artistes et les réflexions
de théoriciens qui explorent ou illustrent les deux faces de cette réalité :
d’une part, l’immense et la profonde infiltration de la connexité qui ouvre
tant de perspectives, et d’autre part la négativité que peuvent engendrer les
changements actuels qui se déploient à grande vitesse. Comment pouvons-nous
envisager d’être-ensemble, pour reprendre la belle expression d’Hannah Arendt
? Quelles sont les modalités à inventer pour un vivre-ensemble et un agir-
ensemble permettant de conjuguer différences et spécificités dans le village
global ? Quels sont les paris à relever dans un contexte où l’on ignore les
limites des technologies que l’on a conçues ?

Being technologically connected, being online, represents a reality still
greater and more complex than Marshall McLuhan predicted ; it represents a
reality that seems to neglect or even obliterate the unconnected. Connection
allows us all to be together and elsewhere simultaneously. Isolation,
loneliness and fragility seem to be measured in bandwidth, for individuals as
well as for countries. Connection is changing ways of seeing, thinking and
doing - and it determines the range and mode of existence of those that resist
or escape this connectivity.