Traduisibilité et structuration réflexive/Translatability and the reflexive Structuring (Tome 2)

Cette ouvrage propose une extension de la problématique de la double
structuration à la traduisibilité. En explorant la problématique de la
traduction comme métalangage et comme conversion neurocognitive, il tente de
répondre à l'hypothèse de la représentation représentée et du langage-
proposition dans les différentes tension de structuration (biologique,
normative-sociale etc etc) et entre les domaines d'individualité linguistique
que contituent les langues vis-à-vis du langage. Ainsi, nous proposons dans ce
tome un modèle de la déverbalisation s'appyuant largement sur les résultats
précédents en théorie de l'énonciation. En supplément, un dialogue avec la
traduisibilité dans la théorie culturelle contemporaine.