Critique poétique de la raison mathématique

Lorsque la poésie critique entre en action dans la critique poétique, la
chance d'apprendre à penser mieux, c'est-à-dire librement, s'accroît. Les
équations du bien penser et du bien parler s'enivrent jusqu'à faire surgir un
écrire tendant vers l'infini dans une explosion des temps. C'est pareille
tempête que nous propose la poésie de José Muchnik, nous invitant à « palper »
de tout notre être-lecteur. (Traduction de l'espagnol de Sara Yamila Muchnik
et Yann Ludovic Henaff)