Élisabeth Janvier Biographie Contributions de Élisabeth Janvier Traductions Deux otages Brendan Behan Gallimard Essais critiques James Joyce Gallimard